me acabo de enterar de que en japonés "amor" se dice "ai".
que nadie diga que no está avisado.
viernes, febrero 23, 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
La tiendita
la cara oculta
datos personales
- ariadna
- me gustan las casualidades, ver bailar una hoja al caerse de un árbol, las burbujas de jabón, los cuadernos, las letras, el mumin, apretar botones, el mar...
la época azul
-
►
2012
(8)
- ► septiembre (1)
-
►
2011
(22)
- ► septiembre (2)
-
►
2009
(59)
- ► septiembre (4)
-
►
2008
(74)
- ► septiembre (4)
-
►
2006
(69)
- ► septiembre (2)
los imprescindibles
- 1017 cuentos
- 4 colors
- ada
- bombis y borombis
- bubbles and creams
- byesme bags
- Color me katie
- colorlili en surexposition
- colorlili en ville
- cosas mínimas
- cuaderno de instantes
- dulcearoma
- eendar
- el escondite inglés
- elegi un mal día
- elsita
- emedemarta
- fotos de eugenia guevara
- hello mizu
- jungmee's urban living
- lady desidia
- lunares en los bolsillos
- magia de cordoba
- miss rosenthal
- mundo gruyere
- nonoray studio
- normal y corriente
- post secret
- princesa de boca de fresa
- retratos de letras
- señorita puri
- si no hiciera locuras
- torretes de geranis
- viento del este, viento del oeste
miembros del club
9 comentarios:
El título original de la película japonesa "El imperio de los sentidos" es "Ai no corrida". Ahora sólo falta descubrir el significado de las otras dos palabras.
Interesante. La película que te referís Al es bellísima, los actores son muy hermosos, él y ella y juntos crean las ímágenes más dulces de amor.
como siempre en este país, traducimos como nos da la gana
konnichiwa!
Me he informado y, aunque lo confirmaré con mi profesora, no es corrida, es koriida, y hace referencia a la palabra española corrida referida al ámbito taurino.
Canción de amor es ai no uta
Por cierto Ari, ai también es el color indigo.
oh por dios azul índigo! no podía ser de otra manera, el amor es del color del mar, por eso ambos están hechos de lágrimas. arigato, dulcearoma!
Ariadna:
Gracias por entrar en "Intemporales". Yo también he entrado en tu casa y tanto me gusta que te he enlazado como "Bitácora amiga".
Por cierto, soy el coordinador de un grupo literario en Barcelona que se llama El Laberinto de Ariadna, te envío la dirección de red por si te apetece mirar:
http://www.castelldefels.org/ariadna/
También editamos un pliego de poesía que enviamos gratuitamente a quien nos lo pide. Te lo puedo enviar, por supuesto.
Un abrazo y hasta pronto.
Felipe
ahora mismo voy a ver si encuentro mi hilo en tu laberinto, felipe. muchísimas gracias por el link, bienvenido tú también al clubazul!
Ai, qué bueno...
grampus, me estoy partiendo de risa
Publicar un comentario